Личный дневник пользователя Ксюничка15
Новая сладкая SKODA
Вот нашла в интернете очень занятно,правда не лады с переводом.Лучше не читать а просто посмотреть видео.
Чехи не особенно известны своими десертами. Торт Мед и пирожные маком это хорошо, но чешский автопроизводитель Skoda идет на новый уровень с этим матовое, шоколадным, клубничным-слоистых копией модели Skoda Fabia. В течение четырех дней, мастер-пекари оказались колотит в backseats и красного желе в задние фонари, чтобы построить этот съедобный, в натуральную величину автомобиля. Это "множество чудесных вещей", компания обещает, зная, что торт может законно получить, что точку в поперечнике. Так эффективной, объявление даже выиграл золото в 2008 году на Cannes Lions Международного Фестиваля Рекламы за лучший "продукт
www.youtube.com/watch?v=NwBE1l6QexU&feature=player_embedded
Чехи не особенно известны своими десертами. Торт Мед и пирожные маком это хорошо, но чешский автопроизводитель Skoda идет на новый уровень с этим матовое, шоколадным, клубничным-слоистых копией модели Skoda Fabia. В течение четырех дней, мастер-пекари оказались колотит в backseats и красного желе в задние фонари, чтобы построить этот съедобный, в натуральную величину автомобиля. Это "множество чудесных вещей", компания обещает, зная, что торт может законно получить, что точку в поперечнике. Так эффективной, объявление даже выиграл золото в 2008 году на Cannes Lions Международного Фестиваля Рекламы за лучший "продукт
www.youtube.com/watch?v=NwBE1l6QexU&feature=player_embedded
- +9
- 6
- 863
- 24 августа 2011, 5:46
Комментарии
24 августа 2011 года Esmeraldochka #
25 августа 2011 года Ксюничка15 #
25 августа 2011 года Esmeraldochka #
25 августа 2011 года Ксюничка15 #
24 августа 2011 года crazy_doll #
С переводом поможем
Это известная песня из мюзикла "Звуки музыки". Есть ее литературный перевод (Дина Беляева):
Кaпли на рoзах и киски с усaми,
Медные чaйники блeщут бокaми,
Тeплые вaрежки, слaдкий имбирь -
Это мой рaдостный мaленький мир.
Бежевый пони и торта кусочек,
Шницель c лапшою, дверной колокольчик,*
Диких гусей поднебесный пунктир -
Это мой рaдостный мaленький мир.
Девочки в белых нарядах, как птицы,
Cнег, что садится на нос и ресницы,
Зим серебро, что растает в сапфир -
Это мой рaдостный мaленький мир.
Если страшно,
Или больно,
Или просто грусть…
Я возвращаюсь в свой маленький мир,
И нет бед - они уйдут!
Знающим язык лучше конечно слушать оригинал, прекрасный слог.
24 августа 2011 года Ксюничка15 #
Оставить комментарий
Вы можете войти на сайт без регистрации и ввода пароля, воспользовавшись своей учетной записью на следующих сайтах: