• 1 сентября 2009, 9:05
  • 4455

Шат – глоток одним залпом. Быстрое западное развлечение

Шат – глоток одним залпом. Быстрое западное развлечение
Мне было интересно и я купила книжку и немножко перевела. Сама. Автор книги Давид Биггс.
Шаты, известные в нескольких странах, обычно группируются с коктейлями в книгах рецептов напитков. Это казалось бы логичным на первый взгляд, поскольку оба состоят из смесей алкогольных напитков. На этом подобие и заканчивается, потому как фактически шаты – это совсем другие напитки.

Коктейли, как предполагается, являются элегантным дополнением к интеллектуальной беседе. Шаты, с другой стороны, разработаны для того, чтобы опьянеть быстрее.

Шат, вероятно возник в североевропейских и Балтийских странах - Скандинавии, России, Польше и северной Германии - где все ещё есть традиция выпивания маленькой рюмки одним большим глотком с высоким уровнем алкоголя.

Некоторые из этих областей были бедны и, за эти годы, пьющие крестьяне должны были научиться дистиллировать свой собственный алкоголь из того, что у них было на руках. Человек - изобретательное животное и везде, где есть хоть какой-то продукт, будь то гниющий картофель или пачка заплесневелого зерна, кто-то рано или поздно найдет способ превратить это в алкоголь. Называют ли напиток водкой в России или Польше, шнапс в Германии и Нидерландах, или Аквавите в Скандинавии, во всех этих странах - с их суровыми зимами - большой глоток алкоголя помогает держаться в стороне от холода и согреться.

Шат произошел от французского ликерного напитка Pousee Cafe (coffee chaser - буквально “преследователь кофе”), который традиционно подавался с кофе после еды и состоял из красочных слоев ликера, созданного в небольшом с прямыми сторонами стакане.


При праздновании Дня взятия Бастилии, к примеру, Вам могут подать Pousse Cafe, созданный из красного, белого и синего ликеров, состоящих из Гренадина (Grenadine), Куантро(Contreau) и синего Кюракао(Curacao). Оригинал Pousse Cafe не создавался как серьезный напиток.

Сегодняшний шат был, вероятно, представлен через Канаду, возможным инициатором которого был французский бармен с современным представлением рынка и пониманием текущей моды для всего яркого и нового. Постепенно, шат во всех его формах, превратился в категорию самостоятельных напитков.

Шаты можно пить по-разному. Некоторые могут быть обхвачены губами, с руками за спиной, либо шаты поджигают и потягивают из под огня, используя соломинку, но большинство опрокидывается залпом. Шаты характеризованы составляющими слоями, с разным контрастным не смешивающимся цветом. Это достигается опытом, методом проб и ошибок.
Хорошая новость – это, конечно, то, что Вы можете выпить свои ошибки.
Плохая новость – то, что это не способствует твердости руки для следующего раунда!

В то время, как шаты могут иметь приятный вкус, изобретение названий шатов может часто выходить за рамки вежливости.

Шат – быстрый напиток. Выпивание нескольких таких напитков традиционно является быстрым способом согреться, особенно когда температура понижается. Возможно, именно поэтому отпуска лыжного спорта настолько популярны!

Комментарии

ТОлько переводится как "шот" от англ - короткий)
то есть быстро и коротко напиваемся глоток - и ты уже почти что пьян...)
тогда как переводить shooter - люди, которые пьют только шоты/шаты?
Я наверно, оттолкнулась, все таки от сленга.
На чистом английском, говорят наверно, только в Британии.
Na temu shot and shooter, v svyazi s moey professiey, a ya Bar manager i rabotau uze 6 let ne v Rossii, shot konechno ze proiznositsya cherez O i shooter, soglasno pravilam English,double OO zvuchit kak U
A tak interesno bilo
Какая красота получилась! Наверное, здорово в голову даёт, если пить в быстром темпе.
если пить в быстром темпе, может подкосить. А в зависимости от организма, может еще и не очень хорошо все закончиться.
))
Познавательно
Спасибо! Мне было приятно!
интересно
А иногда - очень вкусно!
Если от французского, то не очень "благозвучное" название...
хм...Вобщем, Ваша воля - сомневаться ))). После нескольких подобных шатов, благозвучность вообще испаряется, люди становятся развязнее, может поэтому название простое и быстрое, не цепляющее за интеллектуальную беседу.
Спасибо за статью!Интересно!
Спасибо за отзыв!
Интересно! Спасибо за перевод, молодец!!!)
Да не за что. Вам Спасибо за внимание!
Наверх

Оставить комментарий

Главный рецепт
в вашей жизни

Хотите дом с кухней мечты? В нашем телеграм-канале мы делимся пошаговыми инструкциями и честными советами по строительству домов.

Рубрикатор рецептов

Опрос
Какие проекты группы МедиаФорт (кроме povarenok.ru) вы посещаете?


Уже 716 ответов Ответить

РУБРИКИ СТАТЕЙ

Советы по кухне

Статьи для здоровья

Статьи о продуктах

Этикет

Статьи по особому поводу

О напитках

Кухни мира

Материалы от компаний

Посуда и кухонные принадлежности

Техника на кухне

Конкурсные статьи

Журнал «Штучные работы»

Поиск по сайту

Наши рассылки