• 23 июня 2009, 14:46
  • 30170

Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"

Рецепт: Утренние бутерброды Конец холостяцкой жизни

Это я опять об утренних блюдах из яиц! Говорят, что на сайте уже были рецепты основы моих бутербродов и они назывались "Завтрак холостяка". По-немецки же название этого рецепта звучит "Ei guckt durch Loch", что на русский язык переводить я постеснялась...

Категория: Закуски Бутерброды Открытый бутерброд

Кухня: Немецкая

Ингредиенты для «Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"»:

Время приготовления:

Количество порций: 1

Пищевая и энергетическая ценность:

Готового блюда
ккал
522.9 ккал
белки
19.9 г
жиры
33.7 г
углеводы
33.9 г
100 г блюда
ккал
153.8 ккал
белки
5.9 г
жиры
9.9 г
углеводы
10 г

Рецепт «Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"»:

  • В тостах или другом виде хлеба вырезать круглые отверстия.
    Вырезать хорошо рюмкой с тонкими краями. Хлеб намазать с двух сторон сливочным маслом. Хлеб слегка подсушить с двух сторон на разогретой сковороде.

  • В отверстия в хлебе влить яйца. Огонь убавить, накрыть крышкой.

  • Через пару минут ломти хлеба перевернуть лопаткой. Снова чуть
    подержать под крышкой!

  • Разложить по тарелкам и украсить по вашему желанию любыми
    сочетающимися продуктами: сыр, помидоры, салями, креветки,
    бекон... селедка...

А это скромный вариант для знающего себе цену холостяка!!!





В интернете пишут, что это блюдо имеет американские корни и называется по-английски Egg in the Hole или Egg in the Basket - "яйцо в дырке" или "яйцо в корзинке". Американцы предпочитают такие яйца довольно долго держать на сковородке, чтобы они преобрели "крутую" консистенцию и едят с кетчупом и жареным беконом. Кругляшок вырезанного хлеба, они также подсушивают на сковороде и как крышкой прикрывают им яйцо в хлебе, как бы для "сюрприза".


BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal
Как это будет выглядеть?
Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"
Рецепт: Утренние бутерброды Конец холостяцкой жизни

Это я опять об утренних блюдах из яиц! Говорят, что на сайте уже были рецепты основы моих бутербродов и они назывались "Завтрак холостяка". По-немецки же название этого рецепта звучит "Ei guckt durch Loch", что на русский язык переводить я постеснялась...

Ингредиенты для «Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"»:

Фотографии «Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"» от приготовивших (4)

Комментарии и отзывы

Страницы: 1 2 3
потрясающий рецептик) завтра мужу сделаю)
...вот и правильно!!!
Классненько...
Спасибо! Вам понравится!
Симпатичные бутербродики!
И такой простор для фантазии!
А я нахожу немецкий вариант названия намного поэтичнее, чем американский.
Это кто какую поэзию любит!
Я уверена у немцев ассоциации не связаны с мужскими брюками как у нас.
Loch - это просто отверстие, может в заборе, ставнях. Как солнце пропускает лучи через щели в ставни. Я помню, немецкий очень богат подобными сравнениями. А американцы примитивны - "яйцо в корзине" Кстати, basket - это еще и ведро (а вдруг мусорное?). Милому на завтрак яйцо в помойном ведре - романтика!
Ага, а потом говорят: "Don\’t put all your eggs in one basket!"
Это поговорка экономистов, очень разумная с моей точки зрения. В применении к семейной жизни... для меня перебор Не хотелось бы знать что my husband`s eggs еще в чьей-то basket
Ответ для Ellis-Ellis
Ыыыы... А как быть с Arschloch? (не к столу будет сказано...)
вам, Уажаемая, (хотелось бы обратиться по имени, но не знаю(, БООООООООльшой ПЛЮС++++++++ потому что такую штуку я всего лишь однажды пробовала в одном изнаших ресторанов и не могла сообразить как же это яйцо в хлеб Затолкать.... ну не тундра ли? Спасибо за подсказку - век живи - век учись..... ещё раз++++++ и всего самого хорошего.
Пожалуйста! Просто - но со вкусом!!!
классные бутики, а мы тоже крышечкой из серединки прикрываем.
Практично!!!
Я теперь внуку по утрам такую "яишню" делаю, с закрытыми глазами... Спасибо, Леночка!
На здоровье!!! Внук мог бы и сам потренироваться "яишню" делать!
Вот тут ты права!
Вау....Я б сейчас не отказалась от такого завтрака!!!!++++
Очень познавательный рецепт!!!
А я дочку в детстве так кормила, чтоб хоть как-то привлечь и заинтересовать,а она называла это "солнышко в окошке".
Разный взгляд на одни и те же вещи
Какое замечательное название "солнышко в окошке"! Первое место!!!
Спасибочки. Устами ребенка глаголет истина!!
Ответ для lelika
Боже, как красиво "солнышко в окошке"! Всё остальное меркнет
Прикольно-мужу и сыну приготовлю!!!
Да и вы сами попробуйте!
Прикольная ассоциация, как выразился только что мой сынок по поводу перевода названия, а "бутики" захотел+++++++++
Скажите сынку, что это блюдо имеет американские корни и называется по-английски Egg in the Hole или Egg in the Basket - "яйцо в дырке" или "яйцо в корзинке"! Надеюсь, что ему понравится это блюдо!!
конечно, понравится))))))))))
Хороший завтрак! Но главная изюминка в оформлении... +++
Спасибо! Хочу увидеть ваш вариант оформления!!!
Я имела ввиду просто, но с изюминкой! Не думаю, что у меня получится лучше... У меня муж готовит такие, только из белого хлеба, посыпает зеленью, тонкий ломтик помидорчика и сверху сыр, пока не расплавится...
Хороший вариант! Особенно если вам сам муж готовит!!!
Кстати, из черного хлеба еще вкуснее! У меня сегодня просто не было в наличии! Спасибо за комментарий!
"Конец холостяцкой жизни"
И что?! Мы сейчас наших девушек таким утренним трюкам обучим, - холостяков не останется!!!
Утро-то вечера мудренее!!!
Перевод отличный ! Но кушать можно!
Да прямой перевод - враг переводчика! Попробуй на другие языки перевести "селёдка под шубой", "графские развалины", "драники" или "яичница-глазунья"!!!
отличная идея СПАСИБО!!!
Пожалуйста! Заходите почаще!!!
Очень интересно! Завтра приготовлю!
Вот наконец-то кто-то решился!!!
ну и перевод. Спасибо за хорошую идею
Пожалуйста! Это из тех рецептов, которые можно попробовать завтра утром и не пожалеть!!!
И бутерброды интересные, и название оригинальное! Только +++++++++++++++++!
Спасибо! Я раньше о названии и не задумывалась, пока для рецепта переводить не пришлось!!!
Леночка, отличные бутерброды!!!
А перевод ваще отпад
Жду ваших вариантов!!!
Страницы: 1 2 3
Наверх

Оставить комментарий или отзыв о рецепте

Рубрикатор рецептов

Опрос
Какие проекты группы МедиаФорт (кроме povarenok.ru) вы посещаете?


Уже 537 ответов Ответить

Категории рецептов Назначения рецептов Национальные кухни Развернуть весь список
Поиск по сайту

Наши рассылки