• 23 июня 2009, 14:46
  • 30967

Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"

Рецепт: Утренние бутерброды Конец холостяцкой жизни

Это я опять об утренних блюдах из яиц! Говорят, что на сайте уже были рецепты основы моих бутербродов и они назывались "Завтрак холостяка". По-немецки же название этого рецепта звучит "Ei guckt durch Loch", что на русский язык переводить я постеснялась...

Категория: Закуски Бутерброды Открытый бутерброд

Кухня: Немецкая

Ингредиенты для «Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"»:

Время приготовления:

Количество порций: 1

Пищевая и энергетическая ценность:

Готового блюда
ккал
522.9 ккал
белки
19.9 г
жиры
33.7 г
углеводы
33.9 г
100 г блюда
ккал
153.8 ккал
белки
5.9 г
жиры
9.9 г
углеводы
10 г

Рецепт «Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"»:

  • В тостах или другом виде хлеба вырезать круглые отверстия.
    Вырезать хорошо рюмкой с тонкими краями. Хлеб намазать с двух сторон сливочным маслом. Хлеб слегка подсушить с двух сторон на разогретой сковороде.

  • В отверстия в хлебе влить яйца. Огонь убавить, накрыть крышкой.

  • Через пару минут ломти хлеба перевернуть лопаткой. Снова чуть
    подержать под крышкой!

  • Разложить по тарелкам и украсить по вашему желанию любыми
    сочетающимися продуктами: сыр, помидоры, салями, креветки,
    бекон... селедка...

А это скромный вариант для знающего себе цену холостяка!!!





В интернете пишут, что это блюдо имеет американские корни и называется по-английски Egg in the Hole или Egg in the Basket - "яйцо в дырке" или "яйцо в корзинке". Американцы предпочитают такие яйца довольно долго держать на сковородке, чтобы они преобрели "крутую" консистенцию и едят с кетчупом и жареным беконом. Кругляшок вырезанного хлеба, они также подсушивают на сковороде и как крышкой прикрывают им яйцо в хлебе, как бы для "сюрприза".
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal
Как это будет выглядеть?
Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"
Рецепт: Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"

Это я опять об утренних блюдах из яиц! Говорят, что на сайте уже были рецепты основы моих бутербродов и они назывались "Завтрак холостяка". По-немецки же название этого рецепта звучит "Ei guckt durch Loch", что на русский язык переводить я постеснялась...

Ингредиенты для «Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"»:

Фотографии «Утренние бутерброды "Конец холостяцкой жизни"» от приготовивших (4)

Комментарии и отзывы

Страницы: 1 2 3
потрясающий рецептик) завтра мужу сделаю)
...вот и правильно!!!
Классненько...
Спасибо! Вам понравится!
Симпатичные бутербродики!
И такой простор для фантазии!
А я нахожу немецкий вариант названия намного поэтичнее, чем американский.
Это кто какую поэзию любит!
Я уверена у немцев ассоциации не связаны с мужскими брюками как у нас.
Loch - это просто отверстие, может в заборе, ставнях. Как солнце пропускает лучи через щели в ставни. Я помню, немецкий очень богат подобными сравнениями. А американцы примитивны - "яйцо в корзине" Кстати, basket - это еще и ведро (а вдруг мусорное?). Милому на завтрак яйцо в помойном ведре - романтика!
Ага, а потом говорят: "Don\’t put all your eggs in one basket!"
Это поговорка экономистов, очень разумная с моей точки зрения. В применении к семейной жизни... для меня перебор Не хотелось бы знать что my husband`s eggs еще в чьей-то basket
Ответ для Ellis-Ellis
Ыыыы... А как быть с Arschloch? (не к столу будет сказано...)
вам, Уажаемая, (хотелось бы обратиться по имени, но не знаю(, БООООООООльшой ПЛЮС++++++++ потому что такую штуку я всего лишь однажды пробовала в одном изнаших ресторанов и не могла сообразить как же это яйцо в хлеб Затолкать.... ну не тундра ли? Спасибо за подсказку - век живи - век учись..... ещё раз++++++ и всего самого хорошего.
Пожалуйста! Просто - но со вкусом!!!
классные бутики, а мы тоже крышечкой из серединки прикрываем.
Практично!!!
Я теперь внуку по утрам такую "яишню" делаю, с закрытыми глазами... Спасибо, Леночка!
На здоровье!!! Внук мог бы и сам потренироваться "яишню" делать!
Вот тут ты права!
Вау....Я б сейчас не отказалась от такого завтрака!!!!++++
Очень познавательный рецепт!!!
А я дочку в детстве так кормила, чтоб хоть как-то привлечь и заинтересовать,а она называла это "солнышко в окошке".
Разный взгляд на одни и те же вещи
Какое замечательное название "солнышко в окошке"! Первое место!!!
Спасибочки. Устами ребенка глаголет истина!!
Ответ для lelika
Боже, как красиво "солнышко в окошке"! Всё остальное меркнет
Прикольно-мужу и сыну приготовлю!!!
Да и вы сами попробуйте!
Прикольная ассоциация, как выразился только что мой сынок по поводу перевода названия, а "бутики" захотел+++++++++
Скажите сынку, что это блюдо имеет американские корни и называется по-английски Egg in the Hole или Egg in the Basket - "яйцо в дырке" или "яйцо в корзинке"! Надеюсь, что ему понравится это блюдо!!
конечно, понравится))))))))))
Хороший завтрак! Но главная изюминка в оформлении... +++
Спасибо! Хочу увидеть ваш вариант оформления!!!
Я имела ввиду просто, но с изюминкой! Не думаю, что у меня получится лучше... У меня муж готовит такие, только из белого хлеба, посыпает зеленью, тонкий ломтик помидорчика и сверху сыр, пока не расплавится...
Хороший вариант! Особенно если вам сам муж готовит!!!
Кстати, из черного хлеба еще вкуснее! У меня сегодня просто не было в наличии! Спасибо за комментарий!
"Конец холостяцкой жизни"
И что?! Мы сейчас наших девушек таким утренним трюкам обучим, - холостяков не останется!!!
Утро-то вечера мудренее!!!
Перевод отличный ! Но кушать можно!
Да прямой перевод - враг переводчика! Попробуй на другие языки перевести "селёдка под шубой", "графские развалины", "драники" или "яичница-глазунья"!!!
отличная идея СПАСИБО!!!
Пожалуйста! Заходите почаще!!!
Очень интересно! Завтра приготовлю!
Вот наконец-то кто-то решился!!!
ну и перевод. Спасибо за хорошую идею
Пожалуйста! Это из тех рецептов, которые можно попробовать завтра утром и не пожалеть!!!
И бутерброды интересные, и название оригинальное! Только +++++++++++++++++!
Спасибо! Я раньше о названии и не задумывалась, пока для рецепта переводить не пришлось!!!
Леночка, отличные бутерброды!!!
А перевод ваще отпад
Жду ваших вариантов!!!
Страницы: 1 2 3
Наверх

Оставить комментарий или отзыв о рецепте

Главный рецепт
в вашей жизни

Хотите дом с кухней мечты? В нашем телеграм-канале мы делимся пошаговыми инструкциями и честными советами по строительству домов.

Рубрикатор рецептов

Опрос
Какие проекты группы МедиаФорт (кроме povarenok.ru) вы посещаете?


Уже 716 ответов Ответить

Категории рецептов Назначения рецептов Национальные кухни Развернуть весь список
Поиск по сайту

Наши рассылки